Croatica – izdavačka kuća nacionalnih manjina u Mađarskoj
Gost Razgovora u Centru Csaba Horvat, direktor i ravnatelj Croaticae iz Budimpešte predstavio je djelatnost i planove izdavačke kuće kojom rukovodi.
Utemeljena 2000. godine od strane državne samouprave i Saveza Hrvata, Croatica ima za cilj očuvanje hrvatskoga jezika, identiteta i nacionalne svijesti Hrvata u Mađarskoj. O ustrajnosti u ispunjavanju postavljenoga cilja svjedoči čitav niz objavljenih knjiga i udžbenika, publiciranje novina Hrvatski glasnik te emitiranje radijskoga i televizijskoga programa.
S dosada objavljanih stotinu udžbeničkih naslova Hrvata, ali i drugih manjina – Poljaka, Grka, Roma, … – Croatica se afirmirala kao izdavač udžbenika nacionalnih manjina u Mađarskoj.
Plodno tlo za to pruža joj dvostruko veći broj nacionalnih manjina u Mađarskoj (13) negoli u Austriji (6) te financiranje od strane Republike Mađarske. Uz novih pedeset naslova udžbenika planiranih za objaviti do kraja tekuće godine, novosti u izdavačkoj djelatnosti su digitalna izdanja udžbenika te dvojezična izdanja „knjige za baku i unuke“ kako ih je Horvat predstavio.
Bogatoj nakladi udžbenika u skorijoj se budućnosti planira stvoriti i nova publika. Udžbenici namijenjeni hrvatskome življu raštrkanom u 113 naselja po Mađarskoj, ubrzo bi trebali služiti i đacima u novim školama. Naime, u planu je osnivanje Centra u Sambotelu koji bi s radom, ukoliko sve bude teklo prema planu, započeo 2016. godine – s vrtićem te prvim razredima osnovne škole i gimnazije.
Uz slušanje govorene riječi, posjetitelji su imali prilike susresti se i s pisanom rječju – izdanjima Croaticae. Među njima, izložena je bila i Biblija na gradišćanskohrvatskom jeziku u prijevodu prof. dr. sc. Štefana Geošića, bibliofilsko izdanje tiskano potkraj prošle godine u tiskari Croaticae u vlastitoj nakladi autora.
Ivan Ferenčak
članak preuzet is Hrvatskih Novina.
